第十七世如來大寶法王教授選集

筆者沒有提供講課的時間地點，可向阿尼Jampa詢問

英文筆錄者 : 阿尼強帕
中譯 : DOROPHY TAM

第十篇:
初學者的囑咐

以下文字由第十七世嘉華噶瑪巴辦公室版權所有

在此教授之前，尊貴的法王給予了觀音修持的口傳。

現在，各位已經得到了這個口傳，各位應該在觀想四臂觀音的同時念誦心咒（嗡瑪尼貝美吽），但更重要的是，應當在任何可能的時刻都修持慈悲。

各位應該瞭解持誦心咒其實要比僅僅讀誦其字句更具力量和意義，尤其是在念誦的同時若能建立起虔誠心，那將會使心咒更有力量。

我們真的需要去瞭解慈悲的涵義，以及為什麼我們應該修持慈悲。若能從一位上師處學習到佛法那是非常不錯的，但如果能夠從我們自身的經驗中體會到慈悲的真義，那將會更好。一旦我們了知什麼是慈悲，將會讓我們發展出不可思議的善德。當然，向上師學習佛法是很好的，因為他們會引導我們的心趨向所有能帶來證悟的思想。

一開始我們並不能準確地知道，我們學習和修持會帶來什麼樣的結果，可一旦我們瞭解到一切事物都是完全彼此依賴、相互關聯的，我們將更加注意我們的每一個行為。

如果我們希望能幫助到每一位眾生，就不能只使用一、兩種方法。我們需要去學習許多的方法，並根據浩瀚又各各不同的需求提供必要的幫助。

同時，知道這一點也許會有所幫助，那就是在我們修學之初，僅僅是發願要幫助一切眾生都會帶來一定的利益。此後，當我們懂得如何將這個偉大的願望契入我們的修持、融入我們的行持，我們便能真正地利益一切有情。

*（原筆錄沒有此題目,此題目乃是譯者加上的）